I. Predmet objednávky:

Vypracovanie a napísanie v poľskom a slovenskom jazyku expertízy súvisiacej s prípravou Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika realizovaného v rámci Európskej územnej spolupráce vo finančnej perspektíve 2014-2020 v nasledujúcom rozsahu:

-  Vykonanie sociálnej a ekonomickej analýzy, ktorá vo svojej oblasti zahŕňa analýzu hospodárskeho územia na území realizácie programu vo finančnej perspektíve 2007-2013 (vrátane opísania štruktúry hospodárstva, ekonomickej aktivity obyvateľov, podnikania a inovácií, investícií podnikateľských subjektov, trhu práce a nezamestnanosti so zameraním sa na príležitosti cezhraničného trhu práce, podnikateľského prostredia, dynamiky hospodárskeho rozvoja, výskumnej a rozvojovej činnosti, doterajších aktivít v hospodárskej oblasti), oblasti informačných a komunikačných technológií, sociálnu oblasť (povrch, poloha, obyvatelia, spoločenská aktivita obyvateľov, vzdelávanie a vyššie vzdelávanie so zameraním na spoločné programové príležitosti v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy, šport a rekreácia, kultúra, turistika, bohatstvo obyvateľov, doterajšie aktivity v sociálnej oblasti, s podrobným zohľadnením úlohy Euroregiónov ako aj vytvorených alebo plánovaných vytvoriť Európske skupiny územnej spolupráce), environmentálno-infraštruktúrna oblasť (ochrana prírody, kultúrne dedičstvo, odpadové vody, dopravná infraštruktúra, železničná infraštruktúra, letecká infraštruktúra, verejná doprava, hraničné prechody, hospodárstvo založené na nízkej produkcii uhlíka a využívaní obnoviteľných zdrojov energie, klimatické zmeny, doterajšie aktivity v environmentálnej a infraštruktúrnej oblasti;

- Zobrazenie kontextových ukazovateľov a ich hodnôt v tabuľke (s určením ukazovateľa, hodnoty, zdroja a jednotky), zohľadňujúcej vo svojom rámci analýzu a prípravné materiály pripravené Európskou komisiou ako aj INTERACT pre finančnú perspektívu 2014-2020;

-  Vykonanie SWOT analýzu zahŕňajúcej hospodársku oblasť, sociálnu oblasť, environmentálno-infraštruktúrnu oblasť.

Vykonávateľ v rámci realizácie predmetu objednávky predstaví pripravenú úvodnú verziu expertízy na maximálne dvoch stretnutiach pracovnej skupiny vymenovanej za účelom vypracovania Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika vo finančnej perspektíve 2014-2020, bude diskutovať (v poľskom alebo slovenskom jazyku) o vyššie uvedenom materiáli s členmi Pracovnej skupiny a odvolá sa na ustanovenia a odporúčania pracovnej skupiny, a ak to bude nutné – zohľadní ju v záverečnej verzii expertízy.

II. Požiadavky týkajúce sa realizácie objednávky:

-  Čas realizácie objednávky: úvodná verzia expertízy bude vypracovaná v termíne do 29. marca 2013; definitívna verzia expertízy v termíne do 17. mája 2013.

-  Na strane vykonávateľa je náklad spojený s účasťou na stretnutiach pracovnej skupiny (príjazd, ubytovanie atď.), ktoré sa uskutočnia na oprávnenom území programu alebo na miestach lokalizácie inštitúcií zodpovedných za implementáciu programu.

- Odmena uspokojuje všetky nároky vykonávateľa z titulu vykonania zmluvy, vrátane nároku z titulu prenesenia na objednávateľa autorských majetkových práv na všetky diela, ktoré vznikli v súvislosti s jej vykonaním.

- Vykonávateľ zabezpečuje vykonanie objednávky poľskými expertmi ako aj slovenskými (minimálne 1 poľský expert a 1 slovenský expert), ktorí sú kvalifikovaní a majú skúsenosti s písaním publikácií/expertíz/analýz týkajúcich sa oprávneného územia Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovenská republika 2007-2013, skúsenosti z oblasti písania sociálnych a ekonomických analýz, potrebné pre správne vykonanie úlohy.

III. Časti úvodnej ponuky:

Úvodná ponuka musí obsahovať vyplnené vyhlásenie o splnení požiadaviek týkajúcich sa objednávky ako aj celkovú cenu s DPH (s uvedenou daňou DPH) služby vyjadrenú v PLN alebo EUR. Za účelom zabezpečenia porovnateľnosti ponúk sa pri prepočte EUR na PLN prijíma, že 1 EUR = 4,0196 PLN.

IV. Kritéria hodnotenia úvodných ponúk:

Jediným kritériom hodnotenia ponúk bude predstavovať cena, pri čom za najvýhodnejšiu ponuku sa považuje tá s najnižšou cenou.

Za účelom zabezpečenia porovnateľnosti všetkých ponúk, objednávateľ si vyhradzuje právo skontaktovať sa s príslušnými uchádzačmi za účelom doplnenia alebo spresnenia ponúk ako aj právo na jednostranné anulovanie svojej otázky.

Objednávateľ si vyhradzuje právo skontaktovať sa jedine s vybranými vykonávateľmi za účelom prípadných vyjednávaní podmienok realizácie objednávky.

Ministerstvo regionálneho rozvoja uzatvára zmluvy na základe vlastných vzorov zmlúv používaných v Ministerstve.

Táto ponuka nie je ponukou v chápaní čl. 66 Občianskeho zákonníka a nie je oznámením v chápaní Zákona o verejnom obstarávaní.

Úvodné ponuky je potrebné odosielať jedine elektronickou poštou na adresu agnieszka.gawron@mrr.gov.pl a renata.korzeniewska@mrr.gov.pl  najneskôr do dňa 11.02.2013, do hodiny 16:00, s uvedeným predmetom e-mailu: „Úvodná ponuka – vypracovanie analýz PL-SK“.

VYHLÁSENIE